B'coz.... even, after years, we still differ (Tiap org gak mungkin sama lah)

40 years of marriage..
(Setelah 40 tahun berada dalam sebuah ikatan pernikahan....)

A married couple in their early 60s
are celebrating their 40th wedding anniversary
in a quiet, romantic little restaurant.
(Sepasang umat manusia berusia 60 tahunan
melangsungkan peringatan pernikahan di sebuah resto
kecil, indah dan sungguh tenang....)

Suddenly, a tiny yet beautiful fairy appeared on their table.
She said,
'For being such an exemplary married couple
and for being loving to each other for all this time,
 I will grant you each a wish.'
(Tiba-tiba muncul peri kecil nan cantik di atas meja dan berkata....
Karena telah menjadi pasangan teladan,
dan bagi kasih yang hadir di tengah kalian sepanjang waktu,
aku akan menghadiahi harapan dan doa kalian,
masing-masing hanya satu saja)

The wife answered,
'Oh, I want to travel around the world with my darling husband'
The fairy waved her magic wand and - poof! -
two tickets for the Queen Mary II appeared in her hands.
(Sang istri berkata,
"Aku inginkan perjalanan keliling dunia dengan suami tercinta"
 Sang peri mengayunkan tongat ajaib, dan....
dua tiket kapal pesiar Queen Mary II di tangannya sebagai hadiah)

The husband thought for a moment:
'Well, this is all very romantic,
but an opportunity like this will never come again.
I'm sorry my love,
but my wish is to have a wife 30 years younger than me".
(Sang suami berfikir sejenak...
"Well, saat ini sungguh romantis,
namun, kesempatan seperti ini takkan pernah datang lagi.
Maafkan aku sayang,
namun permohonan ku adalah ...
ingin memiliki istri yang 39 tahun lebih muda dariku")

The wife, and the fairy,
were deeply disappointed, but a wish is a wish.
So the fairy waved her magic wand and poof!...
The husband became 92 years old...
(Sang istri, dan sang peri kecil,
sungguh - sungguh kecewa,
namun permohonan akan tetaplah sebuah permohonan.
Maka, peri kecil mengayunkan tongkat ajaibnya, dan....
Sang suami menjadi berumur 92 tahun,
alias, 32 tahun lebih tua dari sang istri.....)

Smile and have a great weekend................
Senyumlah selalu, dan.... selamat berakhir pekan.

ASOK KUMAR
Sobatmu.