Dear Friends... (Sohibku)

To realize the value of ten years, ask a newly divorce couple

(Untuk menyadari betapa berharganya waktu 10 tahun berlalu... tanyalah pada org yang baru bercerai)

To realize the value of four year, ask a graduate

(Untuk menyadari berharganya waktu selama 4 tahun, tanyalah seorang mahasiswa yg baru tamat)

To realize the value of one year, ask a student who has failed a final exam

(Betapa berharganyai waktu yang berlaku selama setahun, tanyalah orang yang baru gagal ujian akhir)

To realize the value of nine month, ask a mother who gave birth to a still born

(Untuk menyadari waktu selama 9 bulan adalah bernilai, tanyalah seorang ibu yang baru melahirkan...)

To realize the value of one month, ask a mother who has given birth to a premature baby

(Untuk menyadari berharganya waktu selama sebulan, tanyalah ibu yang baru melahirkan bayi prematur)

To realize the value of one week, ask an editor of a weekly newspaper

(Baru kita pahami betapa bernilainya waktu selama seminggu, tatkala kita tanyain seorang editor suratkabar mingguan)

To realize the value of one hour, ask the lovers who are waiting to meet

(Untuk menghargai waktu satu jam, barangkali kita bisa bertanya pada dua orang kekasih yang saling berjanji untuk berjumpa)

To realize the value of one minute, ask the people who has missed the train, bus or plane

(Betapa berartinya waktu selama satu menit bisa kita tanyakan pada orang yg tertinggal kereta api, bis ato pesawat terbang)

To realize the value of one second, ask a person who has survived an accident

(Untuk menyadari bertapa bernilainya waktu satu detik, tanyalah pada orang yang baru selamat dari sebuah kecelakaan)

To realize the value of one millisecond, ask the person who has won a silver medal in the Olympics

(Betapa berharganya waktu selama se per sekian mili detik jika kita tanyakan ini pada orang yang baru memenangkan medali perak pada sebuah lomba olimpiade, sedang dia inginkan medali emas)

Time waits for no one....

(Waktu takkan menunggu kita, kita yang telah menyia-nyiakan waktu yang ada)

Treasure every moment you have. You will treasure it even more when you can share it with someone special

(Taklukkan dan perlakukan dengan tepat tiap waktu yang kita miliki, termasuk saling berbagi dengan orang-orang yang istimewa)

To realize the value of a friend, lose one.

(Untuk menyadari nilai seorang sahabat, cobalah rasakan saat kita kehilangan sahabat kita)

The origin of this letter is unknown, But it brings good luck to everyone who passes it on.

(Ke sahih an surat ini tidak diketahui, namun menentukan keberhasilan kita saat kita berhasil melakukannya dalam dunia nyata...)